Believing in the Power of the Physical

 

There are roles that only tangible things can fulfill.
And emotions that only touch can awaken.

 

Even in a world increasingly governed by information,
the need for physical things continues to give rise to new forms.

 

With a careful eye on the missions they carry—
and on the shape of the world tomorrow may take—
I seek to give each of them the form most true to its purpose.

 

 

All things created by human hands,
that exist in the physical world we can touch—

 

That is my design field.

 

 

Tetsuo Murakami

 

Product Designer

 

 

 

 

 

物質の力を信じて

 

質量をもった物にしか 果たせない役割がある。

手でさわれるものにしか 生み出せない感動がある。

 

情報が世界を支配する時代になっても、

必要とされるモノは生まれ続ける。

 

それらに課せられた役割と、

明日の世界を見据えながら、

それぞれのモノに最も相応しい形を与えてゆく。

 

 

人間が作り出し、手でさわることのできる全ての「モノ」

 

それが私のデザインフィールドです。

 

 

 

プロダクトデザイナー

 

村  上   哲  夫